Düşünce

venedik taciri
Shakespeare'in bu muhtesem eserinin ilk olarak Al Pacino'nun muhteşem oyunculuğu ile beyaz perdeye aktarıldığında izlemiştim.
Shylock’un şu ünlü tiradı hafızalarda derin bir iz bırakır:
“Yahudinin gözleri yok mu? Yahudinin elleri, azaları, duyuları, sevgileri, arzuları yok mu? Onun karnı da aynı yemekle doymuyor mu? Ya aynı silâhlardan o acı duymuyor mu? Aynı hastalıklara o da tutulmuyor mu? Aynı ilâçlardan o iyilik bulmuyor mu? Bir Hıristiyan kadar aynı kışın soğuğu, aynı yazın sıcağı ona dokunmuyor mu? Bizi gıdıklarsanız gülmez miyiz acaba? Bizi yaralarsanız akmıyor mu kanımız? Bizi zehirlerseniz çıkmıyor mu canımız? Ya siz bize haksızlık ederseniz biz hıncımızı almaz mıyız? Bütün öteki şeylerde size benziyorsak bunda da elbet benzeriz ya... Sizin bana öğrettiğiniz alçaklıkları ben de size tatbik edeceğim.”
bu muhtesem eseri modernize ederek sahneleyen Tiyatro Pera özündeki dokulara sadık kaldığı oyuna renk ve neşe katmayı ve günümüzün modern öğeleri ile katmanlamayı başarmışlar. Mehmet Ali Kaptanlar ise Shylock rolünün hakkını alnın teri ile vermekte. venedik taciri bana vendik karnavalinin hic tahmin edmeyecegim karanlik yuzunu gosterir maskelerin ardında gizlenen hınç, öfke ve nefreti, dizginlenemeyen intikam hırsını. oyundaki bazi farkiliklar hemen dikkati cekse de akisi bozmamis, yalniz bitisteki duygusal ve mesaj dolu sahneler hem oyunun orjinalinden uzak, hem de biraz igerti kalmis denilebilir.
Tabii bu ufak tefek elestirilerin golgesinde kalamayacka kadar basarili bir is cikarmis oyuncular.


http://tr.wikipedia.org/wiki/Venedik_Taciri_(oyun)

Venedik Taciri
Tiyatro Pera
Başlangıç Yılı : 2007
Kadro :
Yazan: William Shakespeare
Çeviren-Yöneten: Nesrin Kazankaya
Dramaturgi: Şafak Eruyar
Dekor-Kostüm: A. Şirin Dağtekin
Karnaval Kostüm ve Maskları: Nilüfer Moayeri
Işık: Yüksel Aymaz
Müzik Yönetmeni: Ezgi Kasapoğlu
Dans Düzeni: Erdinç Anaz
Yön. Yrd.: Zeynep Özden
Video Tasarım: İlker Yiğen - Zeynep Özden

Oynayanlar:
Shylock: Mehmet Ali Kaptanlar
Antonio: Can Başak/Muhammet Uzuner
Portia: Nesrin Kazankaya
Nerissa: Başak Meşe
Bassanio: Kayhan Teker
Gratiano: Mehmet Aslan
Launcelot: Aytunç Şabanlı
Jessica: Zeynep Özden
Lorenzo: Erdinç Anaz
Salarino: Okan Kayabaş
Salanio: İlker Yiğen

Yapım Asistanları:
Sedef Alpman
Linda Çandır
Ömer İvedi


Oyun Hakkında :
Shakespeare’in 1596 yılında yazdığı ‘Venedik Taciri’nde olaylar, ticaret kenti Venedik’te gelişir. Hıristiyan bir burjuva olan Antonio arkadaşı Bassanio için, para ticareti yapan, zengin Yahudi Syhlock’tan borç para alır. Borcun vadesi geldiğinde Hıristiyan kapitalizminin yasaları Syhlock’un talihini değiştirecektir. Oyunda adalet, para, din, aşk kavramları kapitalist sömürü düzeninin gerilimli çıkar ilişkileriyle sorgulanır.